Soccer fans brave surcharges, shuttles and the threat of traffic for N.J.’s first World Cup match