State and employees’ union butt heads over telework in Vermont’s highest court