Former Boston College linebacker rises in Patriots coaching ranks