Kyle Busch was more than a villain and the greatest driver of his generation