Man arrested in nearly decade-old Maine cold case slaying