Tensions high amid ongoing investigation into fatal shooting by Manchester police