Vermont landlord-tenant bill falls apart in surprise Senate tiebreaker