Rutgers sued over records tied to departures of two former top athletics officials