Fired female water utility operator alleges sexual harassment in federal complaint