Oregon would have to submit voter list to federal government under proposed Postal Service rules