Feds charge alleged White supremacist over 2019 arson at Tennessee school that trained Rosa Parks