In wake of sheriff's arrest, Windsor County Sheriff's Department struggles with recordkeeping challenges