Common preservative may harm female fertility across generations, study finds