Nonprofit looks to transform former Jackson school into community hub