Georgia public colleges increase tuition amid enrollment boom