Athol's municipally-owned buildings to get heat pump upgrades