Ken Paxton won’t represent Comptroller Kelly Hancock in school voucher suit amid grudge match