Newly surfaced footage from Rankin jail captures guard’s blow that broke inmate’s jaw