Maine high court justice did not violate code of conduct, judges rule