Woman with Upper Valley ties among those killed in Sierra Nevada avalanche