From unsolved homicides to missing persons and suspicious deaths, here’s what the state is doing to solve its 126 cold cases