Accused of a crime after shooting a migrant in Minnesota, ICE agent is arrested in South Texas