Louisiana’s tough-on-crime policies stand to cost taxpayers millions more for years to come