D'Wayne Wiggins, founding member of the R&B group Tony! Toni! Tone!, has died at 64