Historic Windsor sells home with slave owner past to former Selectboard chair