Maine man allegedly assaulted several officers as they tried to arrest him on sex assault charges