One of two dual-branded hotels opens in downtown Durango after multiyear construction