Man accused of killing Holyoke Uber driver faced charges for shooting 19 years ago