Virginia law does not make it easy for a renter to force a landlord to improve conditions — even hazardous ones