Her husband was detained by ICE, now she and her baby are homeless and hungry