Former Vermont police chief sues town, alleging racial discrimination