Amherst officials condemn racist letter found on vehicles