Police arrest suspect after hit-and-run that killed Hampden man