Maine’s top high school athletics official is retiring