A Texas inmate's cat fundraiser went viral. Then came solitary confinement.