'Scheme' to reduce Deerfield's school budget proposal lands town in court