Mamdani, socialist allies face first electoral test in battle for NYC House seat