Prison deaths may face tougher scrutiny in bill headed to Senate