North Carolina files lawsuit after feds withhold school funding