Daughter of Oscar-winning director found dead with husband in running car