ICE left 5-year-old Alabama son of detained man alone in parked car as bait, advocate alleges