Hartford homicide suspect dies by suicide in Holyoke motel standoff