Arts Briefs: A musical tribute to resilience and freedom at Bombyx, a Juneteenth celebration at The Iron Horse, and more