Breathing injustice: How a new scientific tool could help communities oppose industrial animal farming pollution