Watchdog: New Jersey prisons face deepening staffing crisis, growing humanitarian concerns