Man who faked his death to evade rape charges dies in prison