$220M tower with 542 rentals is coming to this N.J. transit hub