The surprising video game strategy that helped this Michigan city win its biggest downtown award