'Couture' is a beguiling, unfocused take on women in the arts