New Jerseyans with disabilities keep dying while critical safety bills remain stuck, advocates say